Valoració: "En George i la Martha" és el primer llibre adaptat i traduït d'una extensa col·lecció de llibres d'en James Marshall pensats per aprendre a llegir. Publicat originalment el 1970, aquest llibre és considerat un clàssic gràcies a les seves històries breus que narren l'amistat entre dos hipopòtams que es complementen perfectament: en George, entremaliat i mandrós, i la Martha, pacient i reflexiva. El text, breu i ple d'humor subtil, es basa en situacions quotidianes o absurdament divertides que els primers lectors poden entendre amb facilitat. Les il·lustracions, amb un traç senzill i colors suaus, combinen simplicitat amb una profunditat emocional que enriqueix l'experiència de lectura. Esperem que l'editorial Meraki s'animi a fer l'adaptació de tota la sèrie completa de llibres.