La Hulda Hermannsdóttir és una de les millors investigadores de la policia de Reykjavík. Malgrat això, quan encara no ha fet seixanta-cinc anys, el seu cap pretén jubilar-la abans d'hora. Però la Hulda ho ha donat tot per la seva carrera i no suporta la idea d'haver de deixar la feina. Una mica a contracor, i per tenir-la entretinguda, el seu cap l'autoritza a reobrir un cas que hagi quedat sense resoldre, el que ella vulgui.