Valoració: “La locomotora i altres poemes divertits” arriba en català amb una traducció que respecta fidelment l’esperit del clàssic europeu publicat el 1938. El volum aplega tres llargs poemes —La locomotora, El nap i La ràdio dels ocells— pensats per ser llegits en veu alta i impregnats d’un humor subtil que captivarà tant infants com adults. A La locomotora, seguim el trajecte d’un tren interminable carregat d’objectes insòlits; a El nap, riem amb un pagès que intenta arrencar un nap gegant amb l’ajut de diversos personatges; i a La ràdio dels ocells, entrem en un bosc on els ocells discuteixen sobre qüestions tan absurdes com sorprenents. Tot això ve acompanyat de les il·lustracions originals que reforcen i complementen el sentit del text.