La Chiri i el seu millor amic, en Dai, troben per casualitat un portal màgic que els condueix a un territori ple d’éssers estranys i objectes màgics que està dominat pel malvat i temut Rei Ombra, que vol expandir el terror i el caos a Vall Petita i més enllà. Aconseguiran tancar l’accés entre els dos mons abans no sigui massa tard? I els ajudaran en l’aventura els ogres, druides, guerrers, arqueòlegs i cabres màgiques que es trobin pel camí?