Autor/a: Dave Goulson
Data de publicació: 2024
Editorial: Simbol editors
ISBN: 9788418696404
Col·lecció: Benvinguts al Museu
Valoració: Força recomanable.
La idea de la col·lecció “Benvinguts als Museu” transporta al lector a l’interior d’un museu, on les diferents pàgines del llibre corresponent a galeries organitzades pels diferents grups d’insectes, recorrent el museu, podem descobrir seva informació general (nom vulgar, científic i mida), l’hàbitat i dades significatives dels insectes de diferents racons del món. Trobo que la informació està ben seleccionada i és interessant, aprens moltes curiositats. Consta d’un rigor científic, tant des del punt de vista terminològic com ecològic.
M’ha agradat l’assessorament terminològic del TERMCAT, per fer la traducció dels noms en català i l’estil d’il·lustració darwiniana, imitant als naturalistes del segle XVIII-XIX com il·lustravent les espècies.
Com a aspecte que m’ha mancat, tot i no ser un llibre escrit per un entomòleg del territori, crec que és una constant trobar llibres de coneixement animal de molts llocs dels món amb espècies espectaculars i pocs amb les espècies que podem trobar a casa nostra. Com a tall d’exemple, el cas de la papallona monarca, on explica la seva proesa viatgera i el seu greu estat d’amenaça, en comptes, d’agafar i relatar l’exemple de la seva homòloga europea, la papallona dels cards, que fa un viatge també espectacular però ens és molt més pròxima.